Preklad a lokalizácia pre medzinárodnú expanziu

Preklad
a lokalizácia

V každom jazyku sú slová, frázy, jazykové prostriedky a riešenia, ktoré sa zdajú bezvýznamné, no pre človeka, ktorému je tento jazyk rodnou rečou, sú okamžite viditeľné. Bez nich je text iba čistým prekladom.

My v Everigo text nielen prekladáme, ale ho aj lokalizujeme: umiestňujeme ho do daného jazykového prostredia. Dbáme na každý detail: ako vaša cieľová skupina komunikuje, aké výrazy a kľúčové slová sa v danom cudzom jazyku používajú. Dbáme na dĺžku textu, jeho členitosť, slovosled, takže výsledok bude taký, aký miestny zákazníci očakávajú.

Ak potrebujete viac ako len preklad, kontaktujte nás.

Vyžiadajte si ponuku!

https://everigo.sk/wp-content/uploads/2021/09/forditas.png

Preklad na úrovni rodného jazyka

S pomocou našich prekladateľov preložíme a lokalizujeme takmer akýkoľvek text alebo obsah na úrovni rodného jazyka.

Preklad webových stránok

Aby bola vaša stránka profesionálna: zverte nám lokalizovaný a SEO preklad celého textu vašej webstránky a konečným výsledkom bude jednotný text, ktorý si vaši miestni návštevníci radi prečítajú. Dôležité je presne interpretovať výhody vášho produktu, či služby v danom jazyku, urobiť ho zaujímavým, čo môže pomôcť aj pri predaji.

Preklady právnych textov

Naši prekladatelia sú pripravení preložiť akýkoľvek právny text, zmluvu, zmluvné podmienky a umiestniť ich do správneho prostredia, na úrovni rodného jazyka.

Preklad marketingových textov

Preklad marketingového textu je oveľa viac než len jednoduchý preklad: v tomto prípade sa počíta každé kľúčové slovo, každé písmeno je dôležité. Dôverujte nám, že hrou so slovami okamžite zapôsobíme.

Jazykové korekcie

Text preložený inými prekladateľmi, kanceláriami a kolegami radi upravíme, vylepšíme a štylizujeme tak, aby bol bezchybný a efektívnejší.

https://everigo.sk/wp-content/uploads/2021/09/forditas-lokalizalas.png

Prečo je dôležitá
lokalizácia?

Jazyk nie je vždy jednotný. V danej krajine sa stáva, že mladí ľudia ho používajú úplne inak ako starší ľudia, v obchodnom živote používame iné slová ako v bežnom živote a na území jednej krajiny môže byť dokonca niekoľko dialektov so špeciálnymi slovami a výrazmi.

Keď prekladáme váš text s pomocou rodených kolegov, berieme toto všetko do úvahy: konečným výsledkom je efektívny text napísaný presne pre vašu cieľovú skupinu, čo je oveľa viac ako jednoduchý preklad.

Žiadosť o cenovú ponuku

01234567890+

jazykov

01234567890+

rokov skúseností.

0123456789001234567890+

miliónov preložených znakov.

TÍ, KTORÍ SA ROZHODLI SPOLUPRACOVAŤ S NAMI

Naši partneri

Prečo si vybrať nás?

SEO preklad a prieskum kľúčových slov

Zatiaľ čo váš text so SEO obsahom lokalizujeme, dbáme na to, aby v ňom boli zahrnuté aj vaše kľúčové slová a súvisiace výrazy, aby bol aj efektívny.

Rýchlosť

Svet beží rýchlo a ani vy sa nemôžete zastaviť: chápeme, že chcete preklad rýchlo a v krátkom čase. Počas našej spolupráce dokážeme preložiť vaše kampane do niekoľkých hodín.

Preklad na úrovni rodného jazyka

Vďaka našim prekladateľom, pre ktorých je daný jazyk rodnou rečou, neexistujú žiadne kompromisy, žiadne vynútené vety a frázy, iba hladký, efektívny preklad a efektívne texty.

Podpora

Budete mať v pozadí skúsený tím, ktorý pracuje na vašom úspechu na trhu viacerých krajín a každý deň posilňuje vašu značku a vašu prítomnosť.

Dôvernosť

Diskrétnosť je pre nás základnou podmienkou. Môžete si byť istí, že žiadne informácie o vašom podnikaní alebo službách nepostúpime tretím stranám.

Dostupnosť

Prekladáme do viac ako 5 európskych jazykov, takže nie je problém, ak potrebujete viac jazykov súčasne.

Odbornosť a proaktivita

S prekladmi internetových obchodov máme niekoľkoročné skúsenosti. Premýšľame spolu s vami a dokonale rozumieme systému nadväznosti.

Helyi asszisztencia

S pomocou našich miestnych asistentov odstraňujeme bariéry: pomáhame s miestnou administráciou, či už ide o akúkoľvek úlohu alebo hľadanie partnera.

Chceli by ste vedieť, ako môžete byť aj vy úspešní na zahraničných trhoch?

Potom nás neváhajte kontaktovať a my odpovieme na vaše otázky.

Áno, mám záujem o bezplatnú konzultáciu.

Partnereink

Napísali o nás:

Nech je ďalším úspešným príbehom práve ten Váš!

Everigo môžem vrelo odporučiť. Pomáhajú nám v práci už takmer 2 roky a plánujeme expanziu už do 3. krajiny, samorzrejme s ich pomocou. Je skvelé, že tím je taký skúsený, takže nám šetria veľa času. Len tak ďalej! Ďakujeme za všetko

https://everigo.sk/wp-content/uploads/2021/09/35359392_1748937505142902_5772819839806603264_n-160x160.jpg

Benicak Zoltán

Air7 & Femivity

Korektná spoločnosť, s prijateľnými cenami! Veľmi ochotný tím, akýkoľvek problém vyriešia do hodiny. Vrelo odporúčam tým, ktorí uvažujú o expanzii do zahraničia!

https://everigo.sk/wp-content/uploads/2021/09/184131515_10223263487169219_5677373732035914528_n-160x160.jpg

Halmai Ramon

Pranadrops

Veľmi nápomocný a rýchly tím! V krátkom čase našli riešenie na každý nápad, ktorý sme vzniesli. S podporou Everigo sme už úspešne prítomní vo viac ako 4 krajinách. Môžem ich len odporučiť!

https://everigo.sk/wp-content/uploads/2021/09/17757234_1257217217688402_6371497300676911174_n-160x160.jpg

Németh Krisztina

eDecor & eLampy

Napíšte nám!

Ak sa chcete dozvedieť viac o tom, ako
môžete znásobiť svoje príjmy na zahraničnom trhu,
alebo ak máte nejaké otázky, neváhajte nás kontaktovať.
Snažíme sa poslať odpoveď do 24 hodín.

Napíšte nám!

info@everigo.sk
office@everigo.sk

Telefónne číslo

+36706300195
(požiadať o spätné volanie)

Kontaktné údajeKontaktujte nás!

+36706300195

info@everigo.sk

everigo.eu

Chcete vedieť o najnovších správach ohľadom zahraničnej expanzie?Prihláste sa na odber!

Sledujte nás na sociálnych sieťach, aby vám neunikli najnovšie správy!

Kontaktné údajeKontaktujte nás!

+36706300195

info@everigo.sk

everigo.eu